C'est un pays où l'on voyage avec les mains

Publié le 8 Mars 2008

free music

 



catherine_le_forestier_portrait_copie_1.jpg
Catherine Le Forestier 

"C'est un pays où l'on voyage avec les mains
Le pays de ton corps
Le pays de ton corps
Le pays de ton corps

Je connais un pays on dirait un jardin
Je peux y vivre nue sans avoir jamais froid
Quand j'y ferme les yeux je trouve sous mes doigts
Tous les chemins
J'ai le fond de tes yeux pour y chercher de l'or
La couleur de ta peau pour lire les saisons
Le creux de ton épaule pour ligne d'horizon

Quand paresseusement je m'enroule et m'endors
Au pays de ton corps
Au pays de ton corps
Au pays de ton corps"





Je recherche la traduction des paroles de "Warszawa" de Bowie :

 

free music

 

 

1146980908.jpg

Mmmm-mm-mm-ommm
Sula vie dilejo
Mmmm-mm-mm-ommm
Sula vie milejo
Mmm-omm

Cheli venco deho
Cheli venco deho
Malio
Mmmm-mm-mm-ommm

Helibo seyoman
Cheli venco raero
Malio
Malio


(il se pourrait que ce soit une pure invention de Bowie et de Brian Eno...)

 

 

Rédigé par Luciamel

Publié dans #Hommes - je vous aime

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

luciamel 14/03/2008 22:44

@aurélie : nous cherchons la traduction pour le choeur... ce n'est ni slave, ni hongrois, ni polonais, ni hébreu... peut-être africain... ou complètement "inventé" par les zozos (la langue des oiseaux...). Merci pour tes comm', c'est une belle surprise.

aurélie 14/03/2008 22:16

je savais pas que bowie avait fait des trucs comme ça, c'est surprenant...

luciamel 09/03/2008 13:23

Gracias a ti ! suerte también para Espana mesmo si, como lo li en tu blog, la situacion parece complicadissima para ustedes, uno independentista para representar a Espana és fuerte !!! Descobri tu blog hoy, lo voy a ler regularmente, asi también aprendré un poco mas de espanol (ahora és el portinhol del costumbre...).

Sinblancaporelmundo 09/03/2008 12:15

Suerte para Francia y Portugal.

Saludos de Sinblancaporelmundo

Tini 09/03/2008 08:39

Trés beau, tous les deux pièces. Celle de David Bowie m'étonne.... et le premier: Belle voix, beau texte qui fait rêver........ (mes compliments pur ton "layout")