Le coeur étale

Publié le 23 Août 2008


Maria Bethania. Photo globo.com


  Explode coraçao                                 Explose, mon coeur       
*                                                                       *
Chega de tentar dissimular                           Suffit ! d'essayer dissimuler
E disfarcar e esconder                                         Et masquer, et cacher
O que nao da mais pra ocultar                                Ce qu'on ne peut plus occulter
E eu nao posso mais calar                                       Et que je ne peux plus taire
Ja que o brilho desse olhar foi traidor e             Puisque la lumière de ton regard a trahi
Entregou o que voce tentou conter                 Confié ce tu avais essayé de contenir
O que voce nao quis desabafar e me cortou   Ce que tu n'as pas voulu avouer et m'a blessée

Chega de temer, chorar, sofrer                        Suffit de trembler, pleurer, souffrir
Sorrir, se dar, e se perder, e se achar                 Sourire, se donner, se perdre, et se trouver
Que tudo aquilo que e viver,                                  De tout cela qui est vivre,
Eu quero mais e me abrir                                        Je veux surtout m'ouvrir,
E que essa vida entre assim                                      Et que cette vie soit ainsi
Como se fosse o sol                                             Comme si elle était le soleil
Desvirginando a madrugada                           Déflorant l'aurore
Quero sentir a dor dessa manha                    Je veux sentir la douleur de ce matin

Nascendo, rompendo, rasgando,                      Naissant, rompant, déchirant,
E tomando meu corpo e entao eu                    Prenant mon corps et moi alors
Chorando, sofrendo, gostando, adorando, gritando  Pleurant, souffrant, aimant, adorant, criant
Feito louca, alucinada e crianca                            Faite folle, hallucinée et enfant
Sentindo o meu amor se derramando                 Sentant mon amour qui s'étale
Nao da mais pra segurar                                    Je ne peux plus le retenir
Explode coraçao                                              Explose, mon coeur




Maria Bethania - Explode coraçao


Rédigé par Luciamel

Publié dans #Poésies - musiques

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

luciamel 26/08/2008 22:20

@nina : bienvenue ici, toi pas si sotte !!! en effet, tes goûts me semblent rejoindre les miens... et je n'aime pas m'auto-déprécier... J'espère que mon com' chez les Ladies ne t'a pas déplu, il ne le voulait pas. A bientôt, pour échanger d'autres musiques.

NinaSotteFille 26/08/2008 21:08

J'aime énormément ce que fait cette dame! J'ai plusieurs vyniles d'elle en concert chez moi et je ne me lasse pas de les écouter!

luciamel 23/08/2008 22:46

@Kinou : salut ! ben je croyais qu'en allant sur "l'aide", et le forum, j'étais en contact avec l'administration... :-( Comme c'est compliqué... not' vie de blogueurs, une fois. Bon, je crois que je vais attendre que la nuit se passe... qui sait ça se réglera peut-être tout seul le problème : j''explique pour ceusses qui ne l'auraient pas, j'arrive pas à ouvrir les vidéos... mais Kinou, lui, elle ? y arrive.

:0071: Kinou 23/08/2008 22:28

Je viens te confirmer que j'ai bien vu Maria Bethania  ;-)Une petite suggestion, tu devrais passer par l'administration pour répondre à tes commentaires, c'est plus simple.Bonne fin de soirée et j'espère que tes problèmes de vidéo s'arrangeront.