aux milles épines si blessantes... J'aimerais me tourner vers Maria Bethânia et Omara Portuondo, nous chantant "O que serà ?" :

qu'est-ce que cela peut-être ? ce qui n'a pas de sens et n'en aura jamais, ce qui n'a pas de taille et n'en aura jamais, ce qui ne peut être gouverné et ne le sera jamais, ce qu'on soupire dans les alcôves, ce qu'on sussurre en vers et en strophes, ce qui n'est jamais sûr, et ne le sera jamais, ce qui n'a pas de cure, et n'en aura jamais, ce qui n'a pas de décence, et n'en aura jamais, ce qui n'a pas de censure, et n'en aura jamais, ce qui n'a aucun sens...

qu'est-ce que cela peut-être ? ce qui ne peut être gouverné, ce qui n'a aucune honte, et n'en aura jamais, ce qui n'a aucune raison...

(traduction, et adaptation libre (c) Luciamel, du texte de Chico Buarque O que serà ?)

Maria Bethânia et Omara Portuondo - O que serà ?