... to the end of love

Mercredi 13 mai 2009 3 13 /05 /Mai /2009 18:14

... to the end of love

Billie Holiday te l'aurait chanté, Madeleine Peyroux en a la voix... pour toi qui pleures sur nous en ce moment, l'orage nous traversant et lavant Paris, toi, que nous avons ensevelie hier sous le soleil, dance me to the end of love...

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love

(Leonard Cohen)

notre puits, nos orangers, notre figuier... notre terre, Noël 2008, (c) Luciamel.

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Luciamel - Publié dans : Ma douce
Ecrire un commentaire - Voir les 12 commentaires

Précédent : J'en crève de crever aujourd'hui Retour à l'accueil Suivant : Les festivals et le muguet

Commentaires

Show me slowly what I only know...

On voudrait qu'il n'y ait pas "the end".

Commentaire n°1 posté par mtislav le 13/05/2009 à 20h26

d'autres relations se terminent peut être. Qui sais si notre amitié durera. Mais l'amour entre sœurs
finira jamais... Je t'embrasse et je pleure quand je pense a ce qu' elle ne va plus vivre, mais je souris quand je pense aux images inoubliables de l'amour entre sœurs comme je l'ai vécu parmi vous, Lucia

Commentaire n°2 posté par Tini le 13/05/2009 à 20h59

Sublime chanson qui ns berces ..on sent les larmes qui coulent en souriant
XXXXXX

Commentaire n°3 posté par noese cogite le 13/05/2009 à 21h10

xcellent choix, Madeleine a une voix extraordinaire. Très beaux mots et joli jardin.

L'oiseau

Commentaire n°4 posté par Bluebird le 14/05/2009 à 06h42

à Mtislav : slowly... oui; to the end of love... endless love, cet amour-là est sans fin, d'où le "to the end of love", sachant que l'amour ne peut finir... si tu l'as connu l'amour, tu le sais, il se poursuit dans les étoiles.

à Tini : endless love

à Noèse : Leonard Cohen, un grand monsieur

à Bluebird : cher oiseau, merci pour tes ailes et pour ton envol

Commentaire n°5 posté par lucia+mel le 14/05/2009 à 21h35

J'écoute la version de Léonard Cohen , celle ci est trés swing et douce. Bises lucia

Commentaire n°6 posté par toutaubord le 14/05/2009 à 22h21

Un grand monsieur..québécois (canadien) :)

Commentaire n°7 posté par noese cogite le 15/05/2009 à 10h09

bonjour Lucia
la clavicule est mon os préféré
celle de Madeleine Peyroux est pas mal...
bon je l'écoute.

Commentaire n°8 posté par henri wisley le 15/05/2009 à 11h31

à Toutaubord (Thierry) : j'aime beaucoup celle de Leonard Cohen

à Noèse : bientôt mon ami du Québec est à Paris (Roger Tabra), je lui parlerai de toi

à Henri : la clavicule, la clé...

Commentaire n°9 posté par lucia+mel le 15/05/2009 à 18h07

Die Liebe hemmet nichts;                 Rien n'empêche l'amour
sie kennt nicht Tür noch Riegel,        elle ne connait ni porte ni verrou
Und dringt durch alles sich;              et pénétre partout
Sie ist ohn Anbeginn,                       elle est sans debut
schlug ewig ihre Flügel,                  bat eternellment ses ailes
Und schlägt sie ewiglich.                 et les bat pour l'eternité

Matthias Claudius

Commentaire n°10 posté par Tini le 15/05/2009 à 19h01

Tiens, en ce moment j'adore terriblement ce morceau !

Commentaire n°11 posté par balmeyer le 16/05/2009 à 17h24

à Tini : merci pour la traduction :)

à Balmeyer : je suis accro moi aussi ;-)

Commentaire n°12 posté par lucia+mel le 17/05/2009 à 14h03

Ecrire un commentaire

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Présentation

Blog : Luciamel
Catégorie : politique société arts poèmes musiques Actualité
Description : où l'on parle d'océan, de Paris, de fado... de littérature et de politique, parfois aussi d'amour...
Partager ce blog
Retour à la page d'accueil