Partager l'article ! Sur l'autre face de la Lune: L'oiseau l'a entendue. L'oiseau l'a... chantée. Chanteuse lyrique... ...
Dimanche 20 septembre 2009
7
20
/09
/Sep
/2009
23:24
L'oiseau l'a entendue. L'oiseau l'a... chantée.
Chanteuse lyrique...
Elle est ici, sublime...
Alors chantons-la,
mais disons...
la, aussi,
Nome de mar
Manuel Alegre
(lui, le révolutionnaire)
meu nome é nome de mar
onde o longe é mais visivel
nome de sonho embarcar
para um amor impossivel
meu nome é nome de mar
meu nome é nome de mar
meu nome é nome de vento
escrito na areia, na espuma,
e na flor do pensamento,
que a luz por dentro arruma
meu nome é nome de vento
meu nome é nome de vento
meu nome é nome de fado
nome de casa, de rua,
nome de encontro marcado
na outra face da lua
meu nome é nome de fado
na outra face da lua
meu nome é nome de fado.
ma traduction (libre)
mon nom est nom d'océan
où le loin est plus visible
nom du rêve embarqué
pour un amour impossible
mon nom est nom d'océan
mon nom est nom d'océan
mon nom est nom de vent
écrit sur le sable, sur l'écume,
et la fleur de tes pensées,
que la lumière a classées,
mon nom est nom de vent
mon nom est nom de vent
mon nom est nom de fado
nom de maison, nom de rue,
nom d'un rendez-vous
sur l'autre face de la lune
mon nom est nom de fado
sur l'autre face de la lune
mon nom est nom de fado
Par Luciamel
-
Publié dans : Poésies, musiques
-
Communauté : luso-francophones inspirés
Ecrire un commentaire - Voir les 9 commentaires
Ecrire un commentaire - Voir les 9 commentaires
Présentation
- : Luciamel
-
- : politique société arts poèmes musiques Actualité
- : où l'on parle d'océan, de Paris, de fado... de littérature et de politique, parfois aussi d'amour...
- Partager ce blog
- Retour à la page d'accueil
Recherche
Articles récents
Liens, liants, déliés, reflets
- Anne des Ocreries
- Anodine Audine
- Au jour le jour (Christine)
- Backstabber (Dorham)
- Balmeyer
- Bouche de là (Marie-Georges)
- Carla où je pense (Marie Georges)
- Catherine Braslavsky
- C'est la nuit (Bluebird)
- cestandrea (Miss Doodle, en anglais)
- Clarence
- Decumanos (Barbara Boehm)
- De la sexualité des araignées
- Didier Goux
- Dorham (Extra ball)
- Franck Duval, FKDL
- Fucking disgrace (Mike Hammer Papatam Andropov)
- Henri Wisley, peintre
- Hypos (Marie Laure)
- Infernal et divin : Milla
- Ladies Room
- La France d'après demain (Toff de Aix)
- Lali
- La barre à babord toute (Thierry, l'oiseau)
- La Muse Agitée
- La vie privée de Mademoiselle Ciguë
- Le blog de Circé
- Le blog de Mya
- Le blog de Roswitha
- Le cri de la morue barbue
- Le grenier de M (Marianne)
- Les aventures d'Euterpe
- Les chants éthérés (Christian)
- Les éditions Filaplomb
- Lindo
- Lusopholie (Lusina)
- May Nat Works (et tsi hi...)
- Miss Doodle (la journée de Miss Doodle)
- Miss.Tic
- Monsieur Poireau
- Mtislav
- Nina (de ziopeppino)
- Noèse Cogite
- Olympe et le plafond de verre
- Partageons mon avis (Nicolas)
- Pavupapri (Tiniak)
- Petit déjeuner chez Valérie Solanas (Olympe)
- Philippe Méoule
- Rue Neuve Popincourt (Yane)
- Roger Tabra
- Roswitha
- Sév : ninousnini, eh oué !
- Simon Gaetan
- Philippe Méoule
- RIM (Jovanovic)
- Sourires et soupirs de Jeffanne
- Toutaubord (Thierry)
- VéroVéro7
- Vins, gourmandises, etc...
- Zoltan Zsako
Catégories
- Le bel amant (14)
- Joie (12)
- Portugal (45)
- Politique, société (133)
- Poésies, musiques (134)
- métro, voyages (41)
- blogs et blogueurs (59)
- Spiritualités, astro (33)
- les langues : française, portugaise (3)
- Hommes, je vous aime (14)
- Femmes, aimons-nous (9)
- arts, livres, films,spectacles (50)
- photos (22)
- rêves (11)
- émotions artistiques (16)
- Enfants d'espoir (13)
- Ma douce (19)
- sport (2)
- souvenirs (1)
- football, femmes et foot (1)
- nouvelles du front (2)
- société, politique, astro (1)
- Montmartre des Blogueuses, MDB (15)
- l'effet papillon (1)
Archives
- février 2012 (2)
- janvier 2012 (5)
- décembre 2011 (4)
- novembre 2011 (5)
- octobre 2011 (5)
- septembre 2011 (4)
- août 2011 (4)
- juillet 2011 (7)
- juin 2011 (5)
- mai 2011 (13)
- avril 2011 (11)
- mars 2011 (10)
- février 2011 (10)
- janvier 2011 (14)
- décembre 2010 (7)
- novembre 2010 (6)
- octobre 2010 (13)
- septembre 2010 (7)
- août 2010 (11)
- juillet 2010 (17)
- juin 2010 (10)
- mai 2010 (9)
- avril 2010 (6)
- mars 2010 (9)
- février 2010 (13)
- janvier 2010 (8)
- décembre 2009 (16)
- novembre 2009 (13)
- octobre 2009 (11)
- septembre 2009 (17)
- août 2009 (13)
- juillet 2009 (6)
- juin 2009 (17)
- mai 2009 (16)
- avril 2009 (15)
- mars 2009 (13)
- février 2009 (17)
- janvier 2009 (17)
- décembre 2008 (12)
- novembre 2008 (26)
- octobre 2008 (19)
- septembre 2008 (14)
- août 2008 (28)
- juillet 2008 (25)
- juin 2008 (27)
- mai 2008 (21)
- avril 2008 (33)
- mars 2008 (44)
- février 2008 (19)
Calendrier
| Février 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ||||
| 27 | 28 | 29 | ||||||||
|
||||||||||
Derniers Commentaires