photo (c) Julien, avril 2011, parc floral

Marie m'a demandé (le 12/09/2010) les paroles de cette chanson que j'avais mentionnée sur un billet d'octobre 2008, Je me souviens d'Ellis Island. Aujourd'hui Christophe M., les cherchant lui aussi, est arrivé chez moi... Internet est merveilleux, le temps et l'espace s'effacent devant nos yeux ébahis. J'ai répondu à Marie (en commentaire du billet), j'ai envoyé un mail à Christophe. Pour vous en exclusivité mondiale : les paroles de "Au bord de la rivière" (chanson apprise à l'école, à la radio, en CM1 ou CM2, en 1970 ou 1971). 

Au bord de la rivière est une pauvre maison,

Dedans sont trois fileuses qui chantent une chanson.

L'une s'appelle Claire, ses cheveux sont tout blonds,

Les deux autres sont brunes, Janeton, Margoton.

Le fils du roi qui passe les voit dans la maison :

"Bonjour, belles fileuses, pour qui votre chanson ?".

Elle est pour l'ami Pierre qu'épouse Janeton, 

Et pour le beau Guillaume qu'épouse Margoton.

"Emmènerons donc Claire la belle aux cheveux blonds,

lui donnerons un royaume et puis l'épouserons.

- Ne veux point du royaume, j'aime mieux ma maison

Où je file la laine en chantant mes chansons."

Au bord de la rivière est une pauvre maison,

dedans sont trois fileuses qui chantent une chanson. 

**************************

Et puisque les chansons de cette époque semblent avoir du succès, celle-ci, apprise la même année vous fera peut-être voyager :

Dans la forêt blanche d'Ukraine

glisse une blanche troïka

dans le silence elle promène

petit Boris et Natacha

Raconte-nous petite mère,

ce qu'ils ont vu sur le chemin,

raconte-nous petite mère,

jusqu'à demain.

Ils rencontrent la zibeline,

le renard bleu et puis le loup.

Si vous allez chez la Tzarine,

voulez-vous nous prendre avec vous ?

Raconte-nous, petite mère

ce qu'ils ont dit sur le chemin,

raconte-nous petite mère,

jusqu'à demain.

Nous n'allons pas chez la Tzarine,

nous retournons à notre izba,

loup et renard et zibeline

sont montés dans la troïka.

Raconte-nous, petite mère

la la la la la la

raconte-nous petite mère,

jusqu'à demain,

jusqu'à demain...

**************************************

Je me souviens...