portugal

Publié pour la première fois in Presença, n° 41-42, Coimbra mai 1934. "La citation, épigraphe à mon poème "Eros et Psyché", d'un fragment (traduit, en effet le Rituel est écrit en latin) d'un Rituel du Troisième Degré de l'Ordre des Templiers du Portugal,...

Lire la suite

Pessoa... en portugais : une personne... en personne. Le français nous le rend plus ambigu : personne est à la fois quelqu'un et la négation de ce quelqu'un... zéro quelqu'un = personne. Rien de tout cela en portugais. Jamais Pessoa n'a voulu dire "personne"...

Lire la suite

Découvrez Barbara! Je me suis créé une communauté... celle des luso-francophones inspirés (c'est ici sur Over-Blog), ça me fait rêver... et pourtant je ne sais pas encore comment ça fonctionne, je sais qu'il y a un forum, qu'on peut y publier des articles...

Lire la suite

Jusqu'où espérer ? até ao fim do mundo (jusqu'au bout du monde). Un pessimiste qui espère... rien de plus déroutant, pourtant rien de plus normal. L'esclave qui rêve de sa liberté... (n'oubliez pas, vous blancs, que ce fut de longues années notre rêve)....

Lire la suite

Maquette réalisée par César, mon cousin. (c) Luciamel - Bonjour maman. - Bonjour S...* - Alors, vous tuez le cochon aujourd'hui ? - Ah oui, ta soeur t'a dit ? - Mais qui le tue ? vous avez fait venir un homme** ? - Non, c'est ton cousin César qui l'a...

Lire la suite

Mon pays d'eau, la mer, non, pas la mer, l'océan... vivant, en moi... en nous, peuple de l'océan, qui l'avons parcouru, et grâce aux cartes et à la science des Arabes, que nous avons vaincu : Adamastor, le monstre, à jamais terrassé. Que nous reste-t-il...

Lire la suite

C'était l'été 68, mais pas de pavés, la montagne. Ma chère montagne qu'il me fallait quitter. Et la route, la longue route à pleurer... C'est un nouvel air à respirer, la composition en est différente, la texture, la couleur... comment vais-je le faire...

Lire la suite